SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence
Lima, empat, tiga...
... dua, satu.
Siap atau tidak, aku kesana.
Hei, ayah?
Ayah!
Kamu akan tinggal dengan bibi May...
.. .dan Paman Ben untuk sementara.
-Saya ingin pergi denganmu. -Tidak.
Tidak seperti kerak pada sandwichnya...
.. .dan dia suka tidur dengan cahaya redup.
-Maria. Ayo, Ayo. -Oh, Tuhan.
Ayah.
Baik-baiklah.
Maaf.
Pagi, Flash.
Pagi, Parker.
Hei. itu Peter, benar?
Saya sangat suka fotomu.
Oh, terima kasih. Terima kasih.
Dengar...
... apakah Kamu sibuk Jumat malam?
Keren. Kamu dapat memotret Mobil pacar saya?
Kamu tahu, aku benar-benar ingin bingkai yang baik...
.. .Untuk hari ulang tahunnya.
Kamu benar-benar baik. Wow, itu adalah sebuah pemikiran yang bagus.
Yeah, aku akan melihat yang lama...
-Jadwal lama -Oke.
Parker.
-Ya, Pak? -Kamu ingin menyimpan skateboard itu?
-Ya. - Jauhkan dari lantai.
-Pasti. Ya. -Roda keatas.
Aku menyukainya?
-Hanya itu. -Oke.
Makan itu! Makan itu! Makan itu!
Makan itu! Makan itu!
Makan itu! Makan itu! Makan itu!
Makan sayuran Kamu, Gordon. Ayo!
Hei, Parker, ayolah.
Ambil gambar ini.
Tidak, saya sedang tidak akan mengambil gambar itu Turunkan dia, man.
-Ayo. -Gordon, jangan memakannya.
Ambil Gambar.
Turunkan dia, Flash.
Ambil Gambar.
Turunkan dia, Eugene!
Hei, man.
Ayolah!
Bangun, Parker!
Bangun!
Ayolah! Ayolah!
Bangun!
Masih tidak mengambil gambar.
Tetap di bawah, Parker!
Ada yang ingin lagi?
-Ada lagi! -Flash!
Flash...
... kami masih ada untuk setelah sekolah hari ini?
Rumah saya, 3: 30?
Saya harap Kamu membuat pekerjaan rumah.
Terakhir kali, saya adalah...
.. .kecewa akan Kamu.
-Oke, bergerak. -Tidak, bagaimana kita pergi ke kelas?
Bagaimana tentang hal itu?
Apa pun.
Saya pikir itu bagus apa yang Kamu lakukan.
Itu adalah bodoh...
... tapi itu bagus.
Kamu harus pergi ke...
.. .perawat. Kamu mungkin gegar otak.
Siapa namamu?
Kamu tidak tahu nama saya?
Tidak, aku tahu namamu.
Saya ingin tahu Jika Kamu tahu namamu.
Peter.
-Parker. Peter Parker. -Oke. Oke, bagus.
Aku akan tetap pergi ke perawat, walaupun.
Kamu Gwen, kan?
Gwen Stacy.
Ok.
Hei.
Saya membuat...
.. .spaghetti dan Bakso malam ini.
Kamu serius? Spaghetti dan bakso.
Sejak kapan Kamu tidak suka Spaghetti dan bakso, heh?
-Oh, ya Tuhan. -Ada apa?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku Baik-baik saja. Hanya--aku terjatuh, skating.
Tidak apa-apa.
Ben Parker, jangan pernah kamu...
... berfikir tentang meninggalkan kotak kotor itu di dapur.
Piala bowlingku.
Oh, baik, lalu, dengan segala cara...
.. meninggalkan kotak itu di dapur.
-Apa yang terjadi padamu? -Dia terjatuh.
Mengapa Kamu anak-anak naik macam itu, Saya tidak akan pernah mengerti.
Karena itu bodoh dan berbahaya.
Ingat ketika kami masih bodoh?
Tidak.
-Percayalah, kami. -Baiklah. Baik untuk tahu.
Di mana ada banjir?
Ikuti aku. Aku akan menunjukkan padamu.
-Kamu serius? -Ya.
Baiklah.
Itu adalah penampan kondensor.
Terlalu banyak air untuk penampan kondensor atau pertukaran panas tabung.
Ini harus menjadi garis pengisian.
Itulah satu-satunya yang masuk akal.
Dapat Kamu memperbaikinya?
Tidak, tidak malam ini. Aku akan pergi toko perkakas besok.
Bagus. Dan sementara itu, letakan ini di wajah Kamu.
Bagaimana orang lain kelihatannya?
Ayolah. Aku tahu persilangan yang benar ketika saya melihatnya
Ya atau tidak? Aku harus menelepon Ayahnya seseorang?
Tidak, tidak.
Baiklah.
Yah, aku tidak akan memberitahu bibi May mu.
Aku kasihan anak malang yang harus menderita murkanya.
Sebelum Kamu datang, lihat jika...
-... ada apa pun pantas tabungan. -Oke.
-Tukang pipa tidak memperbaiki peralatan. -Ya, mereka lakukan.
Mereka memperbaiki pipa dan hal-hal pompa.
Jika Kamu meminta mereka untuk--
Aku lupa semua tentang hal itu.
Itu adalah ayahmu.
-Ya. -Dia meminta kita untuk ini tetap aman.
Dia melihat di jendela yang Toko kulit pada Jalan 9.
Ia saat itu umur 19. Apakah anak-anak berusia 19 tahun perlu dengan tas-kerja?
Dan tebak siapa menjualnya kepadanya.
-Saya tidak tahu. -Ibumu.
Itu adalah bagaimana mereka bertemu.
Ia meminta Kamu untuk...
.. .tetap aman? Tidak ada di sini.
Apakah Kamu melihat? Tidak ada di sini.
Ayahmu adalah seorang pria yang sangat rahasia, Peter.
Ya, aku tahu.
Siapa yang?
Apakah Kamu tahu siapa itu?
Beberapa orang yang bekerja dengan...
... ayah Kamu, kurasa.
Hanya mengambil ini dari Meja, Benarkan?
Kita akan makan. sudahi. Dan cuci tanganmu.
-Sekarang. -Baiklah.
Teruskan.
Saya perlu Kamu untuk menjadi anak yang baik.
Kamu mau kemana?
Ada sesuatu...
... untuk ibu dan saya harus lakukan.
Apa ini?
"Nol, nol, peluruhan tingkat algoritma."
Yeah, sebentar, sebentar.
Masuk.
Kamu baik-baik saja?
-Ya. Ada apa? -Oh, ya Tuhan.
Kamu terlihat seperti dia.
-Dapatkah saya masuk? -Ya.
Dengar...
...Saya tidak berpendidikan tinggi.
Kamu tahu itu, Peter.
Neraka, saya berhenti membantu dengan pekerjaan rumahmu ketika Kamu umur 10.
Apa yang saya coba katakan adalah...
...Aku tahu sudah kasar padamu tanpa ayahmu.
Dan saya tahu kita tidak bicara banyak tentang mereka.
-Ya, tidak masalah. -Tidak, tidaklah...
.. .baiklah.
Aku berharap aku bisa berubah, tapi aku tidak bisa.
Curt Connors.
Itulah nama orang dalam gambar dengan ayahmu.
Mereka bekerja sama selama bertahun-tahun dan mereka akrab.
Tapi setelah malam itu, kami tidak pernah melihatnya lagi.
Ia bahkan tidak pernah disebut.
Tidak sama sekali.
Bayangkan.
Dia cantik.
Paman Ben.
Apa?
Kamu seorang ayah yang cukup bagus.
Permisi.
Apa?
Bisa dibantu?
Saya tidak tahu. Aku di sini untuk melihat...
-...Dr Connors. -Baik.
Kamu akan menemukannya ke kiri.
Kamu di sini untuk magang?
Ya. Ya.
Oke.
Kamu akan menemukan lencanamu ke kiri.
Mengalami kesulitan menemukan dirimu?
Tidak. Ya, aku mendapatkannya.
Oke...
...Mr Guevara.
Selamat datang di Oscorp.
Lahir dari pikiran pendiri kami, Norman Osborn...
.. .suatu menara rumah dari Oscorp 108 lantai inovasi.
Pikiran ilmiah kita mendorong batas-batas pertahanan, biomedis...
.. .dan teknologi kimia. Masa depan terletak didalamnya.
Selamat datang di Oscorp.
Saya Gwen Stacy, senior...
.. .ilmuwan Midtown...
.. .dan kepala magang untuk Dr Connors.
Aku akan dengan Kalian selama kunjungan Kalian.
Kemana aku pergi, Kalian pergi.
Itu adalah aturan. Ingat itu...
-.. .semua akan baik-baik. -Ayo!
-Jika Kamu lupa itu-- -Dengar!
Lihat, dengar.
Beritahukan mereka Rodrigo Guevara di sini.
Hanya beritahu mereka...
...Rodrigo Guevara ada di sini!
nama saya Rodrigo!
Saya kira saya tidak perlu memberitahukanmu apa yang terjadi jika Kamu lupa.
Akan kita?
Mari lewat sini.
Selamat sore, Gwen.
Dr Connors.
Selamat datang.
Nama saya adalah Dr Curtis Connors.
Ya, jika Kamu bertanya-tanya, Aku kidal.
Saya tidak cacat...
...Saya seorang ilmuwan, dan dunia otoritas terkemuka herpetologi.
Itulah reptil, bagi Kamu yang tidak tahu.
Seperti pasien Parkinson...
.. .Siapa yang melihat di dalam menyeramkan sebagai tubuh...
.. .perlahan mengkhianati dia, atau orang dengan degenerasi makula...
.. .yang mana mata kian meredup setiap hari, Saya lama untuk memperbaiki diri.
Saya ingin menciptakan dunia tanpa kelemahan.
Ada yang peduli untuk berani menebak bagaimana?
Ya.
Sel-sel induk?
Menjanjikan. Tapi solusi...
...Aku memikirkan lebih radikal.
-Tidak ada satu? -menyilankan genetika spesies.
Orang mendapatkan Parkinson...
.. .ketika sel-sel otak yang menghasilkan dopamin...
.. .mulai menghilang.
Tapi ikan zebra memiliki kemampuan...
.. .to regenerasi sel-sel pada kenyataannya.
Jika Kamu bisa memberikan kemampuan...
.. .kepada wanita yang sedang Kamu berbicara, itu adalah itu. Dia adalah...
Dia bisa menyembuhkan dirinya sendiri.
Ya, Kamu hanya perlu melihat masa lalu insang pada lehernya.
Dan Kamu...?
Ia adalah salah satu ilmuwan Midtown...
-.. .terbaik dan cerdas. -Benar-benar?
Kedua di kelasnya.
-Kedua? -Ya.
Yakin tentang hal itu?
Aku cukup yakin.
Aku takut tugas panggilan. Aku akan meninggalkan Kamu dalam tangan lebih mampu Miss Stacy.
Senang bertemu Kalian semua.
Jika Kalian ingin berkumpul.
Selamat dari Oscorp's pohon kehidupan.
Planet kita pohon kehidupan sangat besar.
Pada Oscorp's...
-...Divisi silang-spesies... -Hai.
... upaya kita untuk mengeksplorasi metode-metode baru yang menarik...
Apa yang Kamu lakukan, "Rodrigo"?
Oh, ya.
Apa yang Kamu lakukan di sini?
Bekerja di sini. Aku tidak.
Saya akan mengatakan saya bekerja di sini...
... tapi sepertinya Kamu bekerja di sini. Jadi, Kamu tahu itu aku tidak.
Kamu mengikuti aku?
Tidak, saya tidak mengikuti Kamu, tidak. Aku tidak tahu Kamu bekerja di sini.
Mengapa Kamu ada di sini?
Saya hanya menyelinap di karena...
Saya suka ilmu.
-Kamu menyukainya. -Aku bersemangat tentang hal itu.
Jadi Kamu menyelinap--?
-Saya harus memimpin kelompok tur ini. -Saya tahu.
Aku akan bertanya Kamu lebih lanjut tentang ini nanti. Jangan membuat saya dalam kesulitan.
-Aku berjanji aku tidak akan melakukannya. -tetap dengan kelompok.
Baiklah, semuanya? Saya saya akan membawa Kalian untuk Ruang bio reaktor sekarang.
Maaf. Yo.
Maaf.
Kami menerima hasil dari urutan mRNA pagi ini.
Mereka sangat mengecewakan.
Defisinikan "mengecewakan."
sesuatu yg buntu lagi.
Itu adalah algoritma laju peluruhan.
- Dan ini diharapkan. -Diharapkan?
Kamu mengatakan Kamu sudah cukup dekat.
Kita sudah cukup dekat, tapi ini akan memakan waktu.
Dia tidak punya waktu.
Norman Osborn sekarat, Dr Connors.
Selamatkan dia.
Atau kita akan berdua kehilangan kepala kita.
Baiklah, berikan saya lencana.
Berikan padaku.
Maaf.
Menjijikkan. Sekarang saya bau bir.
Aku tidak bermaksud untuk melakukan itu.
Aku tidak bermaksud untuk...
Aku tidak - aku tidak--
jauhkan tanganmu dari dia!
Saya mencoba untuk mendapatkan saya...
Apakah Kamu bercanda?
Maaf.
Apakah Kamu bercanda saya?
-Hei, dapatkan dia, Rudy! -Hei!
Man, Aku minta maaf!
Man, Apakah Kamu baik saja?
-Jatuhkan dia! -Ayo.
Dapatkan dia, man! dapatkan dia!
Tidak, Man, tidak. Jangan papan saya.
Tolong, sob, jangan--
Maaf!
Maaf. Maaf.
Aku sangat menyesal.
Coney Island, pemberhentian berikutnya.
Berikutnya dan terakhir berhenti, Coney Island.
Hei.
Hei. Hei.
Maaf. Aku terlambat.
-Aku punya-- -Kami begitu khawatir.
Saya tahu. Maaf.
Awas!
Itu adalah lalat, Peter.
Ya.
Aku sangat menyesal...
...Aku terus pada kalian.
Aku tidak peka, aku tidak bertanggung jawab...
.. .dan saya lapar.
Daging cincang.
Minum?
Apa ini?
Aku tidak berfikir demikian.
Ini adalah daging cingcangmu.
Ini mengalahkan semua daging cincang lainnya.
Sesuatu yang sangat salah.
Ya.
Tidak ada yang suka daging cincangmu.
Aku tahu.
Dia mengambil makaroni dan keju beku.
Aku tahu itu.
Mengapa tidak Kamu bilang saya, kalau Kamu tidak suka daging cincang?
Kamu bisa bilang itu padaku 37 tahun yang lalu.
Berapa banyak daging cincang yang Saya telah buatkan untukmu?
Peter.
Apa yang kau lakukan?
L.m
Pekerjaan rumah.
Hati-hati.
Pasti.
Dr Connors.
Kamu tidak ingat saya. saya--
Pegawai Magang pada saat itu.
Ya, ya. Itu benar, ya.
Aku yakin kau sangat baik, Tapi ini adalah sebuah rumah.
Saya minta Kamu untuk membuat janji bertemu dengan kantor saya.
Aku anak Richard Parker.
Peter?
Aku takut...
...Saya tidak dapat menolong Kamu banyak. Saya tidak tahu Mengapa mereka pergi atau di mana mereka...
.. .pergi.
Refleks yang baik.
Terima kasih.
-Terima kasih. -Saya membaca bukumu.
Ya.
Ini Sesuatu lain, Kamu tahu.
Jadi Kamu benar-benar berpikir...
-... itu adalah mungkin, penyilangan-spesies genetika? -Ya, tentu saja.
Ayahmu dan saya mengejek untuk teori kami.
Bukan hanya dalam masyarakat pada umumnya, tetapi juga pada Oscorp.
Mereka disebut para ilmuwan gila.
Dan kemudian ayahmu dibesarkan laba-laba...
.. .dan semuanya berubah.
Hasilnya membuat penasaran.
Mereka yang spektakuler.
Kita akan mengubah Jutaan kehidupan.
Termasuk saya sendiri.
kemudian selesai sudah.
Dia sudah pergi.
Membawa penelitiannya dengannya.
Dan aku tahu tanpa dia, saya...
Aku sedang marah.
Jadi aku pegi jauh darimu...
.. .dan keluargamu.
Dan untuk itu, aku benar-benar menyesal.
katakan...
katakan itu bekerja.
Mengatakan Kamu mendapatkannya berhasil.
Seperti, berapa banyak akan spesies asing mengambil alih?
Apa ada efek samping?
Sulit untuk mengatakan, mengingat tidak ada subjek selamat.
Masalahnya adalah selalu--
Laju peluruhan algoritma?
-Sungguh. -Benar.
Dapatkah saya..?
Tentu saja.
Luar biasa.
Bagaimana Kamu bisa dengan ini?
Peter, bagaimana bisa melihat saya di menara...
-... satu hari setelah sekolah? -Ya.
Terima kasih.
Nomor satu, Reggie.
lakukan, kawan.
Mari kita pergi, Reggie.
Ditolak!
Kamu melakukannya dengan sengaja, Flash!
Aku sudahan. Kamu lebih baik melihat belakangmu.
Hei.
Baiklah?
Menyerah.
Ayo, man.
Satu detik.
-Ayo, man. -Mengapa tidak Kamu mengambilnya dari saya?
Itu benar. Ambil.
Silakan. Ambil.
Hanya mengambil.
Baiklah, bagaimana ini?
Baiklah?
Bagaimana itu?
-Ayo, Flash. -Flash, berhenti bermain, man.
-Ambil darinya! -Ayo, Flash. Ambil.
Yo, Flash, mari kita pergi.
-Mari kita pergi! -Lakukanlah, Flash.
-Berhenti bermain, man. -Mari kita pergi, Flash.
-Apa yang Kamu lakukan? -Ada apa?
Apa kamu lakukan?
Baiklah, membawanya! Ayo, Parker! Ayolah!
Kelakuan Peter hanya...
... tidak dapat diterima.
Mereka tidak akan membuat kita membayar...
-.. .Untuk Papan Ring Basket. -Saya tidak peduli tentang Papan Ring Basket.
-Apakah itu benar? -Apa?
Apa yang saya dengar di sana barusan.
Apakah Kamu mempermalukan anak itu?
Ya, saya lakukan.
-Tetapi-- -Tapi apa?
-Orang ini pantas mendapatkannya. -Apakah dia?
-Ya. -Apakah dia anak yang mukul Kamu?
Apakah dia?
Ya, ya, tapi...
Jadi semua ini adalah tentang membalas kembali.
Jika demikian, saya kira Kamu harus merasa cukup bagus tentang diri Kamu sendiri sekarang, kan?
Apakah saya benar atau salah?
Ya, saya pikir begitu.
Yah, terima kasih untuk ini sedikit keberaninanmu...
...Saya harus mengubah sip di tempat kerja...
.. .jadi Kamu harus menjemput bibi May malam ini jam 9. Mengerti?
-Apakah mengerti? -Ya.
Oke, baik.
Dia tampak akrab.
Gadis di komputermu.
Ya.
Dia punya Kamu pada komputernya. Aku petugas masa percobaannya.
Jangan lupa Bibi May.
Oke.
Ia adalah karakter.
Itu adalah paman saya.
Ia adalah seorang pembohong patologis.
Dia berpikir kamu orang lain.
Oh, man, Kamu tidak punya saya pada komputermu?
Aku mengambil foto dari tim perdebatan, dan Kamu berada di tim perdebatan.
-Benar. -Jadi....
.. .ia pasti melihat-- Saya menyentuh barang-barangnya.
-Menyentuh barang-barangnya? -Ayo.
Saya pernah... Saya saya tidak akan menjawab.
-Apakah Kamu diusir? -Tidak, tidak.
Aku tidak diusir. Aku punya pelayanan masyarakat.
Jadi Kamu ingin - aku tidak tahu...?
Ingin apa?
Saya tidak tahu.
Hanya...
Aku tidak tahu - kita bisa...
Kita bisa melakukan sesuatu yang lain, atau kita bisa--
-Jika Kamu tidak merasa seperti, kita bisa-- -Ya.
-Ya? -Ya, salah satu.
-Benar-benar? -Yakin.
Oke.
Baiklah, bagus. Kedengarannya bagus.
Keren.
Oke.
-Aku tidak bisa sekarang, aku tidak bisa sekarang. -Ya, tidak.
-Aku begitu sibuk sekarang. -Saya tahu, saya juga.
Tapi mungkin...
-Yeah, hanya, Kamu tahu... -Beberapa lainnya...
-Waktu, Benar. -Oke.
-Dah. -Baiklah.
Kami memiliki struktur protein, rDNA...
... kromatografi, pengujian transgenik ...
... itulah video X-ray. Itulah satu-satunya satu di planet. Kami punya...
-Baris manusia pada pengujian-- -Saya ingat itu.
Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Perangkat Ganali.
Ya, aku ingat gambar yang ada di kantor ayah saya.
Ide itu begitu sederhana. Kamu isi dengan antigen.
Ini menciptakan awan yang dapat disebarkan atas lingkungan, bahkan sebuah kota.
Secara teoritis, Kamu bisa menyembuhkan polio pada sore hari.
Itu luar biasa.
Yah, orang lain tidak setuju. Bagaimana jika perangkat yang dimuat dengan racun?
Bagaimana jika Kamu ingin memilih keluar? Kamu tidak bisa...
.. .melalui awan setelah semua, Jadi di sini terletak, mengumpulkan debu.
Apa yang Kamu lihat di sini adalah sebuah komputer model kadal.
Banyak dari makhluk luar biasa begitu cemerlang diadaptasi...
.. .bahawa mereka dapat meregenerasi seluruh tungkai di akan.
Kamu dapat membayangkan iri-hati saya.
Kami sedang berusaha untuk memanfaatkan kemampuan ini...
.. .dan transfer menjadi subjek tamu kami:
Freddy tikus berkaki tiga.
Masukkan algoritma sekarang.
Perlu memakainya?
Sistem siap...
.. .untuk penyisipan gen.
Oke.
Periksa.
Lihat apa yang saya coba lakukan?
-Mendahului protein. -Respon imun.
Percobaan awal.
Tertunda. Tertunda.
Gagal. subjek mati.
-Ayo, Ayo, Ayo. -Tertunda.
Gagal.
Tertunda. Gagal.
subjek mati. Tertunda.
Peptida algoritma diterima.
Pertumbuhan kembali lengkap.
-Hei. -Vital normal.
Tekanan darah normal.
Regenerasi ekstremitas sukses.
Luar biasa.
Dan terima kasih.
Memenuhi Fred dan Wilma...
.. .milik kami berkaki tiga...
... tikus.
Ini dia.
Hei, sobat, aku punya Kamu.
Oke.
Hati-hati, tidak ingin tetap tertahan oleh kesalahan.
Uji manusia tidak sampai Minggu depan.
Ini dia.
Hei.
Hei, saya pikir Kamu...
Kamu tidak lupa sesuatu?
Apa?
Sekarang, jangan menjawab itu, tapi aku senang untuk tahu itu berfungsi.
Kamu berutang bibi Kamu permintaan maaf yang banyak.
Menjadi seorang pria.
Kesana dan meminta maaf.
Maaf, bibi May, saya...
Jujur, Kamu tidak...
.. untuk meminta maaf kepada saya. itu adalah Kamu--
-sungguh, dia tidak. -Ben.
Lihat, aku minta maaf, aku ada halangan.
-Oh, ia ada halangan. -Ya.
Bibiny, istri saya, harus berjalan 12 blok sendirian...
.. .di tengah malam dan kemudian menunggu di stasiun subway yang sepi...
.. .karena Kamu ada halangan.
Ben, sayangku, jujur...
...Aku benar-benar mampu berjalan rumah--
Kamu tidak akan mempertahankan anak ini!
-Aku tidak membela-- -Kamu itu!
-Dengarkan aku, nak. -Ya, katakan.
Kau mirip seperti ayahmu.
Kamu benar-benar, Peter dan itu adalah hal yang baik...
... tapi ayahmu hidup oleh filosofi, sebuah prinsip, benar-benar.
Ia percaya itu jika Kamu bisa melakukan hal-hal yang baik untuk orang lain...
... Kamu memiliki kewajiban moral untuk melakukan hal-hal itu.
Itulah yang dipertaruhkan di sini.
Tidak pilihan.
Tanggung jawab.
Itu bagus. Itu bagus.
Itulah semua baik dan bagus. Jadi mana yang dia?
-Apa? -Mana yang dia?
Mana yang ayah saya?
Ia tidak berpikir itu adalah tanggung jawab berada di sini untuk memberitahukan saya sendiri?
Oh, ayolah, beraninya Kamu?
Bagaimana beraninya saya? Beraninya kau?
Kemana Kamu pergi?
Peter, kembali ke sini, silakan.
Ben, biarkan dia sendirian untuk sementara. Ia akan baik-baik.
Peter!
Peter?
Peter!
Ini $2.07.
Ya. Tidak, aku tahu.
Ya, Kamu pada antrian. Tidak.
Kamu dapat meninggalkan seper sen pun, Kamu tidak dapat mengambil seper sen pun.
-Apa? -Kamu dapat meninggalkan...
.. .persen Kapan saja, Kamu harus menghabiskan 10 dolar...
.. .untuk mengambil seper sen pun. ini peraturan toko.
-Kamu pada baris saya. -Saya tidak punya 2 sen.
Kamu tidak bisa dapat susu, minggir.
Ayah tidak memberi Kamu cukup uang susu hari ini?
Kita berbicara tentang 2 sen.
Hanya minggir ke samping, nak.
Benarkah?
Yo, tidak keren, bro.
Hei, man, berhenti!
Seseorang berhenti orang itu!
Hei, nak, sedikit bantuan?
Bukan aturan saya.
Seseorang stop orang itu!
Hei!
Hei, berhenti!
Seseorang stop orang itu!
Hei!
Oh, Tuhan, oh, Tuhan.
Paman Ben, Paman Ben.
Panggil ambulans!
Seseorang panggil ambulans! Paman Ben, Paman Ben.
Oh, Tuhan, oh, Tuhanku.
Pada, Tuhan.
Tidak.
Oh, Yesus.
Saksi-saksi memberikan deskripsi untuk sketsa wajah. Saya perlu Kamu untuk melihat.
Tidak, aku tidak tahu dia.
Saya tidak berharap Kamu akan, Bu. Detektif pembunuhan...
... adalah di atasnya. Kita akan melihat apa yang mereka munculkan.
Oke.
Bisa saya dapat itu?
Pasti.
Ada satu hal lain. Dia memiliki bintang...
Tato...
.. .pada tangan kirinya.
Peter, aku tahu hal-hal sudah sulit akhir-akhir ini...
.. .dan maaf tentang itu.
Saya rasa saya tahu apa yang Kamu rasakan.
Hei, Parker.
-Tidak hari ini. -ayolah, aku hanya ingin bicara.
Rasanya lebih baik, kan?
Lihat, paman Kamu meninggal.
Maaf.
Aku mengerti.
Maaf.
Oke?
Peter.
Jauhi dirinya.
-Kamu mengerti? -Hei!
-Jauhi dari Joey. -Hey!
Kamu suka memukul gadis-gadis?
Kamu suka memukul orang tua?
Hei, Sobat...
.. .tetap berjalan.
-Kamu berada di tempat yang salah. -Ketika Kamu berada di Queens?
Saya mengajukan pertanyaan.
Nicky, tidak!
itu pistol?
Kamu akan membunuhku juga?
Hei! Hentikan!
Hei, pergi!
Tunggu, oh, jangan memukul Nicky!
Butuh bantuan!
Orang ini gila!
Dapatkan dia!
kembali ke sini, man! dapatkan dia!
Ikuti dia!
-Pergi ke sekeliling, man! -Saya akan mengikuti Kamu!
Pergi, pergi, pergi!
Dia disana!
Tidak bisa pergi!
Dia memiliki sebuah bintang tato di tangan kirinya.
Oh, ya?
Ayolah!
Aku tahu apa yang Kamu terlihat seperti!
Kamu mendengar saya?
Aku pernah melihat wajah Kamu!
Apakah itu semua yang Kamu punya?
Hanya ambil, ambillah.
Direkayasa dari laba-laba ditingkatkan secara genetis...
...Kekuatan tarik dari OsCorp's kabel bio tak tertandingi. Kami hanya mulai...
.. .untuk memahami semua potensi aplikasi industri.
Sebuah pelet tunggal dapat dengan aman menyimpan beberapa ratus meter...
.. .dari kabel ringan.
Ibu...
Perhatian, Semua unit dalam batas-batas 13 Precinct, menerima 10-30...
.. .di barat jalan 19 dan Broadway.
Penyerang adalah laki-laki Kaukasia, Umur pertengahan 30an...
...170 to 180 pounds...
... rambut pirang sebahu.
Terakhir terlihat berjalan kaki menuju Timur pada jalan 19.
Hei.
Kamu punya gambaran?
Yah, tidak, dia memakai masker.
Masker?
Sebagian besar korbannya...
... adalah tersangka dengan serius rap-sheet. Mereka memanggilnya main hakim sendiri.
Oke, ia adalah tidak main hakim sendiri, Dia adalah seorang anarkis.
Tolong, seseorang! Tangkap saya!
Keluarkan saya dari sini.
Hei, lihat!
Spandex. Spandex.
Semuanya...
... spandex.
Vektor kecepatan luar biasa adalah fungsi...
.. .dari massa dan percepatan.
Ayolah Kamu tahu lebih baik daripada siapa pun...
.. .suatu berat pada pendulum apapun tidak berpengaruh pada kecepatan.
Itu tidak mempengaruhi frekuensi, tapi itu benar-benar suatu faktor dalam momentum.
Hei, bibi May.
Ya. Telur?
Organik, mendapatkannya.
Di masa depan, Jika Kamu mau mencuri mobil...
... jangan berpakaian seperti seorang pencuri Mobil, man.
Apa kamu? Kamu seorang polisi?
Benarkah? Kamu serius berpikir saya seorang polisi? Polisi dalam setelan merah dan biru ketat?
Kau tahu, kau...
Kamu punya pikiran...
.. .dari sarjana sungguhan, Tuan.
Aku akan lebih untuk orang-orang yang melakukan luge.
Pemikiran bagus.
Keluar dari jendela.
Di sana Kamu. Kamu mendapatkannya.
Selangkangan!
-Biarkan aku pergi. -Apakah itu pisau sungguhan?
Ya, ini adalah pisau sungguhan.
Kelemahan saya, ini pisau kecil.
-Biarkan aku pergi. -Semuanya tapi...
... pisau! Oh, itu sangat sederhana.
-Itu keren. -Apa ini?
Anyaman saya mengembangkan. Saya tidak berpikir Kamu ingin tahu.
Biarkan aku pergi!
Oke, satu detik. Bertahan, satu detik.
Pukul jatuh, man. Tidak!
Ayo, biarkan aku pergi. Hentikan!
Itu tidak lucu.
-Ini jenis lucu. -Tolong!
Ini bisa jauh lebih buruk.
Sekarang masih lanjut.
Anak laki-laki biru di sini.
-Yo, saya mendapatkannya. -Jangan bergerak!
-Dia tidak akan kemana-mana. -Jangan bergerak.
Kamu serius?
Siapa kamu?
Tidak ada yang menggambar konsep topeng.
Jangan bergerak!
Aku hanya melakukan 80 persen dari pekerjaan Kamu.
Dan itu?
Itu adalah bagaimana Kamu membayar saya?
Tahan di sana!
Yah, itu menyenangkan.
Bis! Hai semua, semua orang.
Apa yang kau lakukan?
Hei, hati-hati.
Aku sedang berayun di sini.
Jadi 38 New York 's terbaik...
.. .melawan satu orang di unitard.
Apakah saya benar?
Kamu tidak perlu menunggu saya.
-Ya, saya lakukan. -Tidak, Kamu tidak.
Ya.
-Oke. -Mana kau?
Aku sedang keluar.
Apakah Kamu mendapatkan telur?
Tidak. Lupa telur-telur.
Aku akan mendapatkannya sekarang.
Tidak, Kamu pasti tidak akan.
Tidak pada jam ini.
Lihat pada saya, Peter.
Lepaskan tudung sialan dan lihatlah saya.
Peter. Ke mana Kamu pergi?
Siapa yang melakukan ini untuk Kamu?
kumohon pergi ke tidur, bibi May.
-Tolong katakan padaku. -Bibi May, kumohon...
... mohon, kumohon pergi tidur.
Aku tidak bisa tidur. Tidakkah Kamu mengerti? Aku tidak bisa tidur.
Peter, Dengarkan aku.
Rahasia memiliki biaya.
Mereka tidak untuk gratis.
Tidak sekarang, tidak pernah.
Persilangan-spesies genetika akhirnya bekerja.
Saya telah menggunakan kadal DNA untuk membantu Freddy menumbuhkan kembali itu ekstremitas.
Ini adalah sebuah keajaiban.
Tidak, ini adalah kerja keras dan janji.
-ini adalah langkah lebih dekat ke lab primata. -Dia tidak punya waktu untuk setiap langkah kecil.
Sedikit?
Aku hanya berarti ia tidak bisa menunggu.
Yah, dia harus.
Kecuali jika ia ingin menjadi tikus laboratorium.
Itu bukanlah apa...
...Saya mengatakan.
Jadi, apa yang Kamu katakan?
Kamu harus mulai uji manusia.
Sekarang.
Tidak, aku tidak, dan tidak, aku tidak akan melakukannya.
-Nah, maka ia akan mati. -Orang-orang akan mati.
Bahkan Norman Osborn.
Kami belum selesai.
Uji manusia?
Kamu mau kemana untuk menemukan orang-orang untuk menjadi sukarelawan?
Sejauh sebagai orang bersangkutan, Hal ini untuk suntikan flu.
Saya mungkin berpikir rumah sakit veteran adalah tempat untuk memulai.
Kamu bercanda.
Saya tidak berpikir saya.
Sedikit terlambat untuk terkejut dan marah.
Sekitar 15 tahun terlambat.
Saya tidak ada ide apa yang Kamu sedang bicarakan.
Richard Parker memakainya juga.
Pada Kamu, itu adalah gugatan murah, ini seperti yang lalu.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Apakah itu yang Kamu menyuruh anaknya?
Aku tidak tahu apa yang Kamu katakan.
Kamu tidak tahu, atau Kamu tidak ingin tahu?
Aku akan mengingatkan Kamu apa yang terjadi.
Richard Parker mengatakan hal yang sama Hal itu kemudian Kamu katakan sekarang.
Jam terus berdetak, Dr Connors.
Aku tidak akan melakukannya.
Baik.
Formula adalah milik kita sekarang .
Mengucapkan selamat tinggal kepada lengan itu yang Kamu impikan.
Aku sedang menutupmu.
Bersihkan ruang kantormu besok pagi.
Mainan Kamu bisa dibawa pergi terlalu, Kamu tahu.
Benar, Freddy?
-Hei. -Hai.
Bagaimana kelanjutannya?
Hendak kemana kamu?
-Senin, B trek. -Oh, itu adalah Kamis.
-itu adalah Kamis? -Apa yang terjadi?
-Apa? -Mata Kamu, kelihatannya memar.
Oh, ya, tidak...
Mungkin aku bengkak atau...
Ini buruk. Sudahkah Kamu pergi ke perawat?
Apakah Kamu suka branzino?
Seperti, ikan.
Tidak, tidak. aku tahu. Saya tahu.
Nah, jika Kamu ingin...
... Kamu bisa datang ke alamat ini pada pukul 8: 00 malam ini.
Ibuku membuat branzino.
Jadi...
Apartemen...
...2016. Saya tidak menulis bagian itu.
Aku tidak tahu mengapa aku...
-Saya akan ingat itu. -Oh, oke.
2016.
Hai.
Bagaimana Kamu bisa di situ?
Tangga Darurat.
Penjaga pintu Kamu yang menakutkan.
Ini adalah 20 tingkat.
Ya. tidak masalah.
-Ini adalah kamar Kamu. -Ya, ini adalah kamar saya.
Buku-buku.
Sepatu.
Oh, Hei...
Aku bawa untuk ibumu...
... ini.
Oh, indah.
-Indah, kan? -Indah.
Ini sangat bagus.
-Tidak, mereka indah. -Maaf.
Tidak, itu sangat mengesankan. Mereka benar-benar disatukan bersama-sama baik.
Saya akan menyimpan ini.
Kamu memiliki setelanmu di situ?
Setelan saya?
Ini adalah untuk makan malam. Apakah Kamu akan--?
Apakah Kamu akan mengenakannya?
-Itu-- -Hei, hon.
Kamu harus menjadi Peter.
Ayah, ini adalah Peter.
Senang bertemu Kamu, Tuan.
Senang bertemu dengan Kamu.
Makan malam sudah siap.
Harap Kamu menyukai branzino.
Siapa yang tidak?
Emma, itu kurang sopan.
-Ada dia? -Aku tidak takut, dokter.
Mobil adalah membawanya ke rumah sakit veteran di Brooklyn.
Tidak. Ia tidak-bisa, Emma.
Kamu harus menghentikannya. Ia--
Saya, tapi selalu kehilangan dia di jembatan.
Aku akan memastikan Dr Ratha menelepon kembali Kamu sesegera mungkin.
Aku akan Holton Avenue, di seberang sungai. Aku terburu-buru.
Kamu ingin saya lewat terowongan atau jembatan?
Jembatan! Lewat jembatan.
Baiklah, kita akan lakukan itu.
Hei, kau...
.. .dibelakang sana?
Kamu tweaker...
... man?
menyetir saja.
Oke.
Kamu mengalami kesulitan?
Ujung ada di sisi lain--
Bantu teman Gwen dengan ikannya.
Oh, saya...
Aku tidak tahu.
Pertama kalinya.
-Branzino. -George.
-Beritahu kami tentang harimu. -Apakah Kamu menangkap laba-laba pria?
Tidak, kami belum menangkapnya.
Tapi kami akan. Dia adalah seorang amatir...
... yang menyerang warga sipil di tengah malam.
Dia ceroboh, dia meninggalkan petunjuk...
... tapi dia masih berbahaya.
Dia menyerang orang?
Saya tidak yakin.
Maksudku, aku melihat itu video...
... dengan dia dan pencuri Mobil, dan...
Saya rasa kebanyakan orang akan mengatakan itu ia adalah...
.. .menunjukan pelayanan publik.
Kebanyakan orang akan salah.
Jika saya ingin pencuri mobil dari jalan, Dia sudah akan dari jalanan.
Jadi mengapa tidak ia kemudian?
Biarkan aku menerangi Kamu.
Pencuri mobil memimpin kita untuk orang-orang yang menjalankan...
.. .suatu operasi. Hal ini menyengat selama enam bulan.
Hal ini disebut strategi. Saya yakin Kamu sudah tahu istilah?
-Kamu telah mendengar tentang hal itu di sekolah? -Ya.
Bagus.
Saya tahu.
-Ia tidak tahu Kamu punya rencana. -Kamu tampaknya tahu...
.. . banyak tentang hal ini. Tahu sesuatu yang kita tidak?
-Sisi mana yang Kamu ada? -Saya tidak di sisi siapa pun.
Aku melihat video di Internet--
Kamu melihat video di Internet.
-Yah, maka kasus ditutup. -Yah, tidak.
Jika Kamu menonton video--
Mungkin mengirimi Kamu link?
Sepertinya ia mencoba untuk menolong.
Di Internet ia sedang dibuat terlihat seperti seorang pahlawan.
Tidak, tidak.
Saya tidak mengatakan dia adalah seorang pahlawan.
-Apa yang Kamu coba katakan? -Dia mencoba untuk menolong.
Dia berusaha melakukan sesuatu polisi tidak bisa.
Sesuatu tidak bisa polisi?
-Saya tidak tahu. -Apa yang Kamu pikirkan kita lakukan?
Duduk-duduk makan donat...
... dengan ibu jari kita ditanam sampai pantat kita?
-George. George. -Ayah.
-Terserah apa? -Howard.
Ia berada untuk apa yang Kamu berada.
Melindungi orang yang tidak bersalah dari orang-orang jahat.
Aku berdiri untuk hukum dan ketertiban. Itulah apa yang saya perjuangkan.
Oke? Saya memakai lencana.
Pria ini memakai masker seperti seorang penjahat.
Ia adalah memburu penjahat itu semua terlihat sama...
... seperti yang dia punya semacam dari balas dendam pribadi.
Tetapi ia tidak melindungi orang yang tidak bersalah, Mr Parker.
Mari kita mecari udara segar, Peter.
-Ayah, kita perlu berbicara. -Ya, kita lakukan.
Terima kasih karena telah saya. Maaf...
... jika saya menghina Kamu. Itu bukan maksud saya.
-Kamu dipersilakan. -Branzino adalah benar-benar Enak, Nyonya Stacy.
-Terima kasih. -Kembali.
-Ayah. -Ya?
Yah, itu sesuatu.
Maaf. Saya pikir dia akan menangkap saya pada satu titik.
Tidak, saya tidak akan membiarkannya menangkapmu.
-Apa yang terjadi pada wajahmu? -Aku ingin mengatakan sesuatu.
Oke.
Aku sudah digigit...
Jadi saya memiliki ...
Oke.
Oke, oke, oke. Aku harus memberitahukan Kamu satu hal ini.
Aku harus memberitahukan Kamu hal ini tentang...
-.. .waspada dan pencuri mobil. -Oh, oke.
Apa?
-Tidak, tidak, tidak. -Aku tidak ingin berbicara tentang hal itu.
Lupakanlah. Saya tidak akan berbicara tentang hal itu.
-Saya akan berbicara tentang saya, oke? -Bagaimana denganmu?
Ini adalah pent--- aku berharap aku bisa hanya--
Saya tidak bisa. sulit untuk mengatakan.
Katakanlah.
-Saya tidak tahu. -katakan.
Apa? Apa?
Apa?
Oke, lupakan saja.
Kamu...?
-Kau Spider-Man. -Tutup mulut.
Gwen?
Gwen...
Ayahmu ingin Kamu masuk ke dalam.
Oke.
-Oke? -Ya.
Gwen.
Aku datang.
Oh, aku dalam kesulitan.
Maukah kamu...
.. .mencari tahu apa yang terjadi, Alfred?
Sangat baik.
Hei!
Hei! Apa itu?
-Oh, Tuhanku! -Saya tidak tahu!
Kembali ke dalam mobil!
Tolong!
Masuk!
Seseorang tolong!
Tolong aku! Anak saya terjebak!
Aku ingin ayahku!
Ayah!
-Hei, Hei, Hei. -Tolong!
Hei, sobat.
-Baik-baik saja. -Pergi.
-Tolong! -Hei, lihat.
Hanya pria biasa, benar?
Ingin pegang ini?
Memegang masker saya.
Baiklah.
Siapa namamu?
Jack?
-Ya. -Mari kita membuat Kamu keluar dari sini.
Oke, bertahan disana
Baiklah.
Oke, aku dapat Kamu.
Oke, lihat.
Saya akan melepas sabuk. Kamu berpegangan...
.. .pada kursi di depanmu. Pada hitungan ketiga?
-Baiklah. -Oke, satu, dua, tiga.
Lihat betapa mudahnya itu? Kamu melakukan pekerjaan hebat.
Baiklah, oke.
Jack, mendaki sekarang.
-Aku tidak bisa. -Ya, Kamu bisa.
Pakailah, topeng.
Hal ini akan membuat Kamu kuat.
Jack, percayalah.
Pakalilah.
Begitu. Ya itu. Ya itu, sobat.
Oke, sekarang, mendaki.
Ayo, Jack.
Lakukan permintaan saya.
Sedikit lebih cepat, oke, sob?
Kamu hebat, kawan. Kamu hebat.
Begitu. Terus maju.
Terus maju.
Tidak!
Jack. Oh, Allah.
Terima kasih Tuhan.
Kamu baik-baik saja?
Anakku. Anakku.
Oh, anakku.
Anakku.
Siapa kamu?
Spider-Man.
Cantik.
Tenang, Orang-orang.
Tenang, semua. Tenang dulu.
-Ayo. -Dengar. Di sekitar...
...pukul 9 tadi malam, insiden berlangsung di jembatan Williamsburg.
Banyak dari apa yang terjadi spekulasi adalah...
.. .pada titik ini. Namun, beberapa saksi mata...
.. .pada kejahatan, serta Temuan kita sendiri awal, telah...
.. .secara positif ditempatkan...
... salah satu individu di tempat kejadian.
Itulah sebabnya, pagi ini...
...Saya sedang mengeluarkan surat perintah...
.. .untuk si bertopeng main hakim sendiri dikenal sebagai Spider-Man.
Dan terakhir, bertemu anggota dewan kota dengan pemilik rumah dan pejabat bandara...
... dalam pertama dari empat pertemuan...
Hal ini begitu indah.
Tahu bagaimana untuk menggigit meskipun.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Hanya Kamu.
Benarkah?
Hei, Kamu tidak...
Kamu tidak percaya apa polisi yang katakan, Apakah Kamu?
Tentu saja tidak.
Apakah itu menakuti Kamu?
Apa yang dapat Kamu lakukan?
Tidak.
Apa melakukan hal itu di jembatan yang terlihat seperti?
Itu nyata benar. Terlalu besar untuk menjadi manusia.
Kamu harus merendah.
Tidak, tidak bisa melakukan itu.
Kamu harus.
Maksudku, mengapa...?
Karena malam terakhir.
Orang-orang di jembatan.
Apa pun menyerang mereka akan membunuh mereka.
Jadi...
...Saya harus pergi setelah itu.
Ini bukan pekerjaanmu.
Mungkin itu adalah.
Aku benar-benar suka menciummu.
Kau pencium yang menakjubkan.
Yah, Kamu tahu, itu--
Itu baik untuk saya juga.
Ya?
Siapa yang melakukan itu?
Halo!
Hal ini tidak baik untuk mengintai.
Aku memberikan semua hari libur.
Ya.
Kamu seharusnya tidak akan di sekolah?
Tidak, aku punya lagu gratis.
Saya ingin mengajukan pertanyaan.
Bagaimana predator...
.. .jalur reptil?
Oh, mereka tidak. Kebanyakan reptil berada di atas...
.. .dari rantai makanan mereka.
Raja mendominasi mereka.
Mereka harus memiliki kerentanan.
Mengapa tiba-tiba tertarik dengan berdarah dingin?
Hanya mengajukan pertanyaan.
Aku punya barang-barang sekolah.
Profil Biologi untuk melakukan.
Jadi karena darah dingin...
.. .apakah mereka bereaksi terhadap perubahan suhu?
Kamu dapat menangkap satu pertama.
Apakah Kamu tahu ada desas-desus spesies baru di New York?
Indah dan cukup besar.
Apa yang Kamu tahu tentang hal itu? Kamu melihatnya?
Tidak, itu belum digolongkan.
Tetapi dapat agresif...
... jika terancam.
Doc, kau baik-baik saja?
tidak pernah lebih baik, Peter. tidak pernah Pernah lebih baik.
Sekarang, jika Kamu akan menyilahkan saya.
Takut aku harus meminta Kamu untuk pergi. Aku punya proyek baru...
...Saya sedang mengerjakannnya. Aku perlu sendirian.
Bagus. Baik, baik.
Bagus.
Jangan khawatir, Mr Parker. Aku akan kembali.
Hal-hal indah yang datang.
Hal-hal indah.
Fred?
Mr Walikota, Jika ada dinosaurus raksasa...
.. .berlari-lari di sekitar Kamu akan menjadi yang pertama tahu.
Jadi mengatakan anakmu ia dapat istirahat mudah, Baiklah?
Ya. Kamu dan saya berdua, Tuan.
Oke. sampai jumpa.
Mr Parker, Mengapa Kamu...
-.. .tidak di sekolah? -Punya lagu gratis.
Oke, Yah, aku tidak.
Jadi terus terang cepat.
Baik-baik saja, mungkin tidak ada dinosaurus berjalan di sekitar.
Ada sesuatu yang lebih berbahaya, dan aku tahu siapa.
-Kamu tahu siapa? -Dr Curtis Connors.
-Ia adalah seorang biokimiawan. -Dari dari Oscorp?
-Itu benar. -Dr. Connors ...
... yang adalah mentor putri saya. Apakah dia?
-Itu dia. -Oke.
Baru-baru ini, Dr Connors memberikan Gwen rekomendasi college.
Itu indah. Ketika saya membaca ini, aku menangis.
Kamu akan dapat saya percaya bahwa ia...
.. .is berlari-lari berpakaian seperti dinosaurus?
Tidak berdandan dan bukan dinosaurus. Ia telah mengubah dirinya menjadi sebuah kadal.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Apakah saya lihat seperti walikota Tokyo untuk Kamu?
Saya memberitahukanmu kebenaran mutlak.
Orang ini telah bekerja untuk seluruh hidupnya pada genetika penyilangan-spesies.
Ia kehilangan lengan, ia mencoba untuk tumbuh kembali, tetapi persamaan adalah tidak seimbang.
Dia telah berubah menjadi sebuah kadal. Dia adalah menggunakan DNA kadal.
Dia berbahaya, dan ia berencana sesuatu yang mengerikan. Saya tahu. Saya tahu.
Oke. Baiklah, aku mengerti.
Berikut adalah apa yang akan kita lakukan.
Kamu akan kembali ke nongkrong dengan warga Tokyo.
Aku akan pergi kembali untuk melindungi warga...
.. .ini baik-baik saja, keadilan kota kita.
Sersan Butler, Silakan dampingi Mr Parker...
-.. .kembali ke sekolah. - Kapten Stacy, saya sedang tidak main-main.
Hanya membawa kepadanya. Hanya memanggilnya. Kamu harus menelepon dia.
Ia adalah bahaya untuk semua orang.
-Hanya, kumohon, Dengarkan saya. -Mari kita pergi.
Jimmy.
Dapatkan segala yang kita miliki Tentang Dr Curtis Connors.
-Oke? Secepatnya. -Ya.
Subyek: Dr Curtis Connors.
Saat ini suhu: 89.7.
Stabil selama 48 jam.
Darah panel mengungkapkan terbaca limfosit dan monosit...
.. .konsistan dengan masa lalu subjek.
Tingkat pembekuan jauh lebih baik.
Peningkatan ditandai...
... dalam otot respon...
.. .kekuatan dan elastisitas.
Penglihatan yang demikian pula ditingkatkan.
Subjek tidak lagi memerlukan lensa korektif.
Hal ini tidak lagi tentang menyembuhkan penyakit.
Ini adalah tentang...
.. .menemukan kesempurnaan.
Dalam upaya untuk memperbaiki regeneratif kambuh...
.. .dosis telah meningkat untuk 200 miligram.
Kamu pernah berhentikan saya sekali.
Kamu tidak akan menghentikan saya lagi.
Saya mendapatkan lebih kuat setiap hari!
Oh, yang menarik.
Peter Parker.
Masuk.
Kamu mungkin seharusnya...
.. .mempertimbangkan masuk melalui lobi.
Juga, ayah saya di bawah kesan...
-.. .bahwa Kamu memerlukan perhatian psikiatri. -Oh, benar-benar?
Peter.
Apa yang terjadi?
Kamu harus melihat orang lain.
Orang lain, dalam hal ini, menjadi mutan kadal raksasa.
Hei, Gwen, sayang.
Apakah Kamu ingin kakao?
Howard membuat beberapa...
Tidak, ayah, saya tidak ingin kakao.
Jujur, saya berusia 17 tahun.
Oke.
Aku ingat seseorang mengatakan dia fantasi adalah untuk tinggal di rumah cokelat.
Yah, itu tidak praktis.
Dan penggemukan.
Rumah cokelat.
-Maaf, ayah. -baik.
Aku tidak bisa memiliki kakao sekarang karena saya bekerja--
Aku melakukan ini...
Saya memiliki kram.
Aku merasa agak pukey dan hanya semacam...
-Seperti, emosional. saya menangis. - itu tdk apa-apa. Bagus.
-Baik. -brutal.
Kamu tidak ingin tahu.
-Hal ini, seperti, buruk. -Mendapatkannya.
-Terima kasih, ayah. -Baiklah.
Mudah, anak laki-laki serangga.
Apa yang akan Kamu panggil saya?
Aku akan baik-baik.
-Tidak. Tidak. -Ya. Ya.
Aku tahu apa ini.
Apa itu?
Setiap hari, selama seperti yang saya ingat, ayah saya...
.. .yang meninggalkan setiap pagi...
.. .dan dia mengenakan lencana dadanya...
.. .dan meletakan pistol ke pinggang.
Dan setiap hari, selama aku bisa mengingat...
...Aku belum dikenal jika ia akan membuat tempat tinggal.
Aku punya Kamu.
Oke?
Saya harus menghentikannya, meskipun.
Saya harus, karena saya membuat dia.
Apa maksudmu?
Aku memberinya sebuah persamaan...
.. .bahawa membuat semua ini mungkin.
Sesuatu ayahku telah mengerjakannya, Kamu tahu.
Diam-diam. Sekarang saya menyadari mengapa ia tetap merahasiakannya.
Intinya adalah, ini adalah tanggung jawab saya.
Saya harus memperbaikinya.
Peter.
Hei.
Mari kita keluar dari sini.
Mari kita hanya keluar dari sini.
Hanya sebentar. Bisakah kita?
-Tidak. Tidak. -Ya. Ya.
-Ya. -Tidak.
Ya.
Jika orang tua saya melihat saya Pergi, Mati Aku.
Orang-tua Kamu tidak akan melihat Kamu pergi.
Peter Parker.
Spider-Man.
Saya bukan orang yang membutuhkan...
... pertolongan.
Tidak Akan ada lagi lebih kesepian...
.. .tidak ada lagi orang buangan.
Distribusi spesies-lebar dapat meningkatkan...
.. kemanusiaan pada skala evolusi.
Kita harus beradaptasi untuk bertahan hidup.
"Itu, mengubah seperti ular, Aku mungkin gratis...
.. .untuk membuang daging mana aku diam terbatas."
Akan Kamu berikan itu semua Setelah semua Kamu tahu...
... Kamu dapat lakukan?
Semua kekuatan yang Kamu merasa.
Dapat menyimpan...
Mereka!
Kamu tidak akan mendapatkan...
.. .suatu jalan rencana saya...
...Peter Parker!
Pergi. Pergi!
Tidak ada Tempat untuk bersembunyi, Peter.
Semua jiwa-jiwa...
.. .tersesat dan sendirian.
Saya dapat menyelamatkan mereka.
Saya dapat menyembuhkan mereka.
tidak perlu untuk menghentikan saya...
...Peter.
Kamu tidak berpikir lurus, doc.
Menghentikan ini. Ini bukanmu.
Mari kita bicara ini.
Doc!
Oh, anak laki-laki.
Kamu tidak ingin berbicara?
Di sana Kamu.
Jangan...
.. .membuat saya...
.. . untuk...
.. .menyakitimu!
Itu menjijikkan.
Gwen.
-Aku akan melemparkan Kamu keluar jendela. -Apa?
Seseorang telah...
.. .seekor kadal jahat.
Ini adalah Letnan Williams dari New York City...
...Departemen Kepolisian. Kami sudah mengepung bangunan ini.
Alpha, mari kita bergerak maju. Pergi!
-Hei. -Dimana yang Kamu?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik.
Aku di gorong-gorong, melacak dia. Saya harus menghentikannya sebelum orang terluka.
Tapi kita perlu penangkal.
-Apakah Kamu tahu cara menjalankan serum? -Saya melakukannya sepanjang waktu.
Oke, bagus. Oke, saya perlu Kamu untuk pergi ke dari Oscorp.
Saya perlu Kamu untuk mengakses file penyilangan-spesies. Ini adalah serum biru.
Berkas 12389.
Oke, mengerti.
Dalam perjalanan.
Saya menghabiskan hidup saya sebagai seorang ilmuwan yang mencoba untuk menciptakan sebuah dunia tanpa kelemahan...
.. .tanpa orang buangan.
Saya berusaha untuk membuat manusia lebih kuat...
... tapi ada adalah hal seperti itu.
Manusia lemah, menyedihkan, pikun...
...CI '68fUI' €S.
Mengapa menjadi manusia seutuhnya...
.. .ketika kita bisa jadi...
.. .lebih lagi?
Lebih cepat. Lebih kuat.
Lebih cerdas.
Ini adalah hadiah saya kepadamu.
Dari OsCorp.
-Kapten Stacy! -Apa?
Kami memiliki penglihatan yang dikonfirmasi, sir. Kadal menuju...
-.. .mengarah ke Jalan Canal. -Bagaimana Spider-Man?
Di dalam sekolah tinggi.
Saya ingin Spider-Man minggir dari jalanan.
Makhluk kadal telah merilis agen biologis.
Semua upaya untuk menghentikannya telah gagal...
.. .dan ia sekarang berjalan utara di 7th Avenue. ganti.
-Hai. -Mau kemana yang Kamu?
Peter, hai. Aku sedang ada di Oscorp.
Kamu sebaiknya keluar dari sana sekarang.
-Penawar memasak. -Tidak, tidak, tidak.
Connors asedang jalan. Ia akan menuju Kamu sekarang.
Ia perlu perangkat. Ia akan menginfeksi seluruh kota!
Delapan menit tersisa.
Kau akan menunggu delapan menit setelah apa yang saya katakan?
Kamu pergi sekarang juga.
Itu perintah, Oke?
Aku akan mengeluarkan semua orang.
Apakah Kamu dengar menga--?
Gwen! Gwen! Kamu ibu Hubbard. Apakah Kamu serius?
Ia menuju selatan.
tunduk sekarang, atau kami akan menembaki.
Kamu sudah di kepung. Ada...
...HO... . tidak ada jalan keluar.
Pergi, pergi!
Bersih!
Bersih di atas!
Bersih, Pak!
Semuanya bersih di sini, pak!
Jangan Bergerak!
Tiarap.
Tanganmu di belakang kepalamu.
Sekarang!
Parker.
Dia sedang menuju dari Oscorp!
Dan putri Kamu di sana sekarang.
Kamu harus membiarkan aku pergi.
Tahan tembakan kalian!
Yah, Paul, jika aku tidak melihat itu, aku tidak akan mempercayainya.
Aku tidak akan berani untuk mengatakan apa itu yang merangkak naik...
.. .di sisi utara dari Oscorp menara...
... tapi jelas tibukan manusia dan sangat, sangat kuat.
Waktu tersisa: satu menit.
Penawar lengkap.
Oh, man.
Kami mendapatkan rincian terbaru. Ini baru saja tiba.
Departemen Kepolisian New York...
.. .yang disebut untuk evakuasi kota-menyeluruh kota...
... segala sesuatu di Selatan dari jalan 54
Jika Kamu di Selatan jalan 54...
... Kamu harus bpergi dari wilayah tersebut segera.
Spider-Man tampaknya menuju dari Oscorp.
Dia tampak terluka...
.. .dan ini benar-benar tidak jelas jika ia akan berhasil.
Itulah orang yang...
.. .selamatkan anak laki-laki saya di jembatan.
Troy, mereka sedang membersihkan kita.
Sesuatu yang buruk akan terjadi di tengah kota.
Masih berteman-teman dengan Matthews, si operator crane pada 6?
-Ya. - telepon dia untuk saya.
Polisi yang mengevakuasi semua orang.
telepon dia untuk saya.
Hei, Charlie, ketemu saya Enriquez pada jalan !
-Kamu dapat. -Angelo, bawa mugmu ke sini.
Wolski! Kamu mendapatkan beberapa lembur!
Semua menara Crane pada 6...
.. .ayunkan lengan jib-mu diatas jalan. Boom sudut 90 derajat.
Spider-Man membutuhan big boys tinggi itu dan membuat jalur.
Mari kita Beri dia pendekatan jelas. Ganti.
Ayo, Parker.
Hei.
Ayah!
-Aku harus memberikan ini Spider-Man -masuk kedalam.
-Ini Dapat menghentikan kadal. -Masuk ke dalam mobil.
-Kamu tidak mengerti! -Ya, saya lakukan.
Pacar Kamu adalah pria dengan banyak masker.
Aku mengerti.
Berikan saya ini.
Masuk ke dalam mobil.
Pastikan dia tidak apa-apa.
Inisialisasi perangkat Ganali.
Peledakan di T-minus dua menit.
Peter Parker yang malang.
Tidak punya ibu, tidak punya ayah...
.. .tidak punya paman.
Sendirian.
Ia tidak sendirian.
Peledakan di T-minus 45 detik.
Hei!
Hadiah dari Gwen.
Aku punya ini, Peter! Pergi!
T-minus...
...30 detik.
Peledakan di T-minus. ..
...10 detik.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat
Tiga.
Dua.
Satu.
Tidak.
Tidak!
Kapten.
Kapten!
Kadal.
Tidak apa-apa.
Kami menghentikannya.
Oke.
Mari kita buat Kamu keluar dari sini. Ayolah.
Oke, oke, oke.
Tatap saya. Tetaplah bersama saya.
-Bantuan dalam perjalanan, oke? -Kamu perlu...
Kamu harus pergi ketika mereka tiba di sini.
Oke?
Aku tidak akan kemana-mana.
Ternyata saya salah tentang Kamu, Peter.
Kota ini membutuhan Kamu.
Ini.
Kamu akan membutuhkan ini.
Kau akan memiliki musuh.
Orang akan terluka.
Terkadang orang terdekat denganmu.
Jadi saya ingin Kamu untuk janji saya sesuatu, oke?
Menjauhkan Gwen dari itu.
Janji saya itu.
Kamu berjanji padaku.
Tenang menakutkan...
.. .yang terletak di atas Kota New York.
Rupanya, semacam...
.. .aerosolised penawar diluncurkan dari...
...Dari OsCorp Tower, yang tampaknya memiliki penetral biotoxins.
Penduduk Lower Manhattan dapat beristirahat dengan damai...
.. . di ketahui yang diduga dalang...
.. .dari rencana teror ini, Dr Curtis Connors, adalah di belakang penjara.
Kami punya John Niles...
.. .di jalan untuk laporan di Lower Manhattan.
John, apa yang Kamu lihat?
Sayang, itu juga tidak masalah.
Tidak masalah.
malam yang berat.
Ini akan baik-baik saja.
Dari mana saja?
Hai.
Ayah saya meninggal.
Ada pemakaman.
Mereka menembak...
.. .penghormatan dan mereka membuat pidato.
Dua guru saya muncul.
Dan Flash yang muncul.
Semua orang ada di sana tetapi Kamu.
Tidak bisa melakukan ini. Tidak bisa melakukan ini.
Maaf. Saya tidak bisa...
Apa yang kau katakan?
Aku tidak bisa melihat Kamu lagi.
Saya tidak bisa.
Dia membuat Kamu berjanji, Dia kan?
Untuk menjauh dari saya, jadi saya akan aman.
Seorang gadis yang cukup... cantik.
Ya.
Itulah apa yang dikatakan paman Ben.
Apakah Kamu mengajak kencan?
Mengapa?
Tidak bisa.
Mengapa?
Aku hanya tidak baik untuknya.
Peter Parker, jika ada satu hal Kamu, itu baik.
Siapa pun memiliki masalah...
... dengan apa yang dapat bicarakan dengan saya.
Peter, aku tahu hal-hal...
.. .susah akhir-akhir ini...
.. .dan maaf tentang itu.
Saya rasa saya tahu apa yang Kamu rasakan.
Sejak kau seorang anak kecil...
... Kamu telah hidup dengan begitu banyak hal yang belum terselesaikan.
Yah, mengambil dari orang tua:
Hal-hal mengirimkan menyusuri jalan.
Mereka membuat kita...
.. .siapa kita.
Dan siapa pun ditakdirkan untuk kebesaran, Apakah Kamu, nak.
Kamu berutang dunia hadiahmu.
Kamu hanya perlu mencari tahu cara menggunakannya.
Dan tahu bahwa di mana pun mereka mengambilmu...
... kami akan selalu berada di sini.
Jadi datang ke rumah, Peter.
Kau pahlawan saya.
Dan aku mencintaimu.
-Ada apa, Parker? -Ada apa?
Hei. Bagaimana kelanjutannya?
Kamu datang bersama, man?
Kemeja keren.
Ya.
Cowok gila.
Tapi gadis-gadis suka kepadanya.
Ayo, cowok, Kamu mendengar lonceng. Masuk ke kelas.
Aku pernah punya seorang profesor yang menyukai untuk memberitahu murid-muridnya...
.. .bahawa ada hanya 10 berbeda plot dalam semua fiksi.
Yah, aku di sini untuk memberitahu Kamu bahwa ia salah.
Hanya ada satu:
"Siapa saya"?
Mr Parker.
Tardy lagi.
Setidaknya kita dapat selalu mengandalkanmu.
Maaf, Miss Ritter, tidak akan terjadi lagi, aku berjanji.
Jangan membuat janji-janji yang Kamu tidak bisa menjaga.
Ya, tetapi mereka paling baik.
Oke, kelas, buka buku-buku kalian.
Mari kita mulai di halaman satu.
Halo, dokter.
Apakah Kamu mengatakan kepada anak laki-laki?
Katakan padanya apa?
Apakah Kamu mengatakan kepada anak laki-laki kebenaran tentang ayahnya?
Tidak.
Yah, itu sangat baik.
Jadi kami akan membiarkannya menjadi...
.. .Untuk sekarang.
Kamu harus meninggalkannya sendirian!
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence